中高級口譯證書考官,擁有十年中高級口譯課程教學經(jīng)驗,以及豐富的大型國際會議和藝術節(jié)等口譯經(jīng)歷,多次承擔出訪歐美各國口譯任務,深受好評和贊譽。曾任職聯(lián)合國教科文組織國際劇協(xié)亞太局翻譯。除口譯外,亦有多部筆譯作品發(fā)表或在國內外演出。歷年來與多位世界藝術家和教育家合作,其出色表現(xiàn)廣受稱贊。
教育經(jīng)歷:
1998—2001:上外英語語言文學專業(yè)翻譯方向碩士;
2004—2007:上海戲劇學院外國戲劇史論專業(yè)博士。
所獲獎項:
2010年:榮獲曹光彪基金;
2009年:榮獲上海市創(chuàng)新能力專項資金;
2008年:榮獲上海文藝人才基金。
口譯工作經(jīng)歷:
2001—2010:作為口譯受邀出訪加拿大,美國,瑞典,挪威,德國,比利時,荷蘭,及羅馬尼亞等國,參與國際會議,活動和藝術節(jié)等。
在國內則多次參與上海國際藝術節(jié),國際視覺藝術大會,英國及澳大利亞教育展等大型國際會議口譯。曾為文化部,上海市,上海市教委,上海市對外友好交流協(xié)會,上海市文廣集團等多位重要領導口譯;
2007—2008:聯(lián)合國教科文組織國際劇協(xié)亞太局(UNESCO Chair-ITI)翻譯及英文網(wǎng)站編輯。